永利棋牌

花若离枝

来源:未知 发布于 2017-03-30  浏览 次  

苏芮主唱的《花若离枝》收录在西元19973月丰华唱片编号97-20033苏芮「花若离枝」台语同名专辑里的第一首歌,后来江蕙也从新?释翻唱了《花若离枝》收录在西元200011月大信唱片制作发行唱片编号DSC8911江蕙「台湾红歌」专辑里的第四首歌。

后来「花若离枝」这张专辑让苏芮得到了西元1998年第九届金曲奖「最佳方言女演唱人奖」,蔡振南也因为《花若离枝》得到了金曲奖「最佳作词人奖」。我有些友人并不习惯听苏芮唱台语歌,他们觉得苏芮还是演唱国语歌跟英文歌听起来比较对味。不过我倒是认为苏芮没有传统台语唱腔束?的?释,反而更能演绎出《花若离枝》歌曲里看尽人间沧桑后的觉醒与爆发。

至于目前最多人熟习的江蕙版本,身为国宝级台语歌后的她,确实也把这首《花若离枝》唱出另一番境界,尤其台语咬字与发音都是江蕙先天存在优势的处所,然而在整首歌曲情绪细节上的处理,江蕙就缺乏了苏芮那股感情从压抑到?烈的感觉,而这部门的铺陈恰是呼应了彼时婚姻触礁受苦的苏芮现况。

这让我想起了《今古奇观》第32卷〈金玉奴棒打薄情郎〉里面所写的枝在墙东花在西,自从落地任风吹。枝无花时还再发,花若离枝难上枝。」 这四句是昔人所作弃妇词,其意思是说妇人之随夫,如花之附于枝。枝若无花,逢春再发?花若离枝,不可复合。其意是在劝诫世上妇人要能事夫尽道患难与共,除了从一而终,还要能不嫌贫爱富,两意三心 ,免得他日后悔莫及。

然而苏芮现实人生中的感情遭遇却教人心疼,苏芮曾在受访时表现:她正在写一本书,书名暂定为《牵手奉献一样的月光》。我会回望本人拥有的18年的婚姻风波,给予我一样不晓得该如何处理婚姻关系的女性同胞警示,我的序言是这样的:「我曾经是一个为了婚姻、为了老公尽力让自己判若两人的女人,然而,我的每次改变却加速了老公从我身边离去的脚步。我终于开始清楚:婚姻是我的,我不是婚姻的;婚姻应该从属于我,而不是我从属于婚姻。爱婚姻,真的不如爱自己…」

本文局部内容及更多苏芮心境故事请参见:一嫁再嫁痛悟婚姻   苏芮http://blog.sina.com.tw/6867/article.php?pbgid=6867&entryid=5130&comopen=1

提起苏芮这个名字,信任许多读者们都不生疏。西元1983年,苏芮凭着电影「搭错车」原声带声名大噪,其实早在她成名前,也曾经历漫长酒店驻唱歌手生活。早年,苏芮曾以Julie这个名字演唱西洋歌曲起家,当时跟她同期的女歌手还有黄莺莺、比莉、陈淑桦以及始终留着一头乌黑长发的王珍妮。不知是不是因缘偶合或者是命运作弄,这几位歌手的爱情与婚姻都相当崎岖,特别是苏芮还曾经遭受两段让她莫名所以痛彻心扉的婚姻。

我觉得蔡振南作词、陈小霞谱曲的这首《花若离枝》简直就是苏芮情爱红尘的故事写照,所以当丰华唱片「花若离枝」专辑发行后,苏芮那清癯、沧桑又略带无奈的模样出现在歌曲MV时,确实让喜爱她的歌迷们疼爱逝世了。首次发行第一张全台语专辑唱片的苏芮,脸上完整不复当年演唱国语歌曲的神情,取而代之的是一身的悲情与愁苦。

仅管后来「花若离枝」这张专辑让苏芮拿到了西元1998年第九届金曲奖「最佳方言女演唱人奖」,但是现实生涯环境里的苏芮,则是刚刚失去她已经维持14年的第二段婚姻。或许就是爱情与婚姻不顺遂的双重折磨,使得苏芮在《花若离枝》整首歌曲的?释上,多了一份被压抑许久后,终于又破?重生的爆发力。

【放爱一条活路】

在苏芮两段婚姻里,第二任丈夫刘威麟应该是成绩她演艺顶峰的最大元勋,但同时也是让她对爱情失去信念,对婚姻产生恐惧的人。回想苏芮两任丈夫都因舞台工作而结缘,却也因为家庭而失去相爱的力气。

当初吸引另一半的舞台魅力,竟在苏芮盼望回归家庭温暖变了调。当夫妻两人的工作与家庭彼此牵扯不清时,有一天,苏芮回家看见丈夫留下的字条。他告诉我他决定再不回台湾,他要假寓美国,他就这样离家出奔了!他特地叮嘱我,如果我还念着这些年夫妻之情的话,就不要去找他。9个月后,苏芮等到丈夫的律师信,丈夫正式向苏芮提出离婚,律师信后面还有他附给苏芮的一句歌词 放爱一条生路

对于苏芮来说:十几年的情感因为这寥寥六个字就结束了!婚姻,来得珍贵,守得艰苦,失去却是如斯轻易。 爱情真的是两个人的事,当婚姻里的另一方选择退却与流亡,无法同步的爱情,再也无法延续了。

当我在萤光幕前首次看见苏芮这支《花若离枝》MV播出时,除了不?她的为爱消瘦,也不得不赞叹蔡振南的填词功力。我觉得蔡振南细腻动人的笔触,好像洞悉苏芮失婚后的苦闷与哀?,虽然歌词结尾依然还有着「寒冬也会变春天」的想望,但是苏芮仿佛未然参透情爱无常,除了宗教慈悲上演外,就是全心扶养独子长大成人。(后记:苏芮目前与在美已另结家庭的前夫维持友爱关系,儿子与父亲也有互动连系。)

花若离枝

作词:蔡振南

作曲:陈小霞

编曲:林慧玲/江孝文

原唱:苏芮

演唱:浮生

花若离枝随莲去 

搁开已经无同时

叶若落土随黄去 

搁发已经无同位

*恨你不知阮情意 

为着新樱等春天

不愿青春空枉费 

白白屈守变枯枝

红花无香味 

毒草亦无红艳时 

一肩担鸡双头啼

#望你知影阮心意 

愿将魂魄交给你

世间冷暖情为贵 

寒冬亦会变春天(寒冬亦会变春天)

Reapeat        

 

本文所附翻唱播放器将于12/31取下,日后假如您也想听听浮生的翻唱版本,烦请你键入随意窝影音花若离枝:浮生就能够收听了,谢谢您。